par mail
01 41 87 20 84

 

Les noces du rétameur suivi de La fontaine aux saints

Soirée irlandaise à la découverte d'un écrivain exceptionnel.
Guy Pierre Couleau en guide talentueux et connaisseur

Voir la vidéo (réalisée par la Comédie de l'Est)
  
John Millington Synge est un dramaturge, prosateur et poète irlandais du XIXe siècle. Beckett
reconnaissait en lui le seul artiste qui l'ait véritablement influencé.
Guy Pierre Couleau met en scène deux oeuvres de cet auteur, créées à la façon d'un tableau
double entre rêve sombre et réalité fatale. Sur le ton de la comédie frôlant la farce, il nous parle de communautés exclues qui rêvent de s'intégrer et qui se révoltent contre une autorité envahissante.

Les noces du rétameur
Sur le bas-côté d'une route de village, à la tombée de la nuit, près d'une chapelle, Sarah Casey,
déterminée à épouser Michael Byrne, attend la venue du prêtre. Mais la jeune rétameuse va se
confronter à l'hostilité de la mère deMichael, à l'avarice du prêtre et à la faiblesse du futur époux.

La fontaine aux saints
Mary et Martin Doul, deux aveugles, sont au bord d'une route, occupés à prendre le soleil. Rien
d'autre ne les occupe que de s'aimer et de partager une vie de cécité heureuse. Mais on annonce l'arrivée du saint et avec lui le miracle qui rend la vue. Un choix crucial traverse alors le couple. Un choix entre la guérison ou le prolongement de cette vie de mendiants heureuse et confortable.


Distribution

De
John Milligton Synge

Texte français
Françoise Morvan

Mise en scène
Guy Pierre Couleau

Interprètes Les noces du rétameur
Xavier Chevereau
Pascal Durozier
Flore Lefebvre des Noëttes
Carolina Pecheny

Interprètes La fontaine aux saints
Xavier Chevereau
Pascal Durozier
Flore Lefebvre des Noëttes
Anne Mauberret
Philippe Mercier
Carolina Pecheny

Collaborateur artistique à la mise en scène
Guillaume Clayssen

Scénographie
Raymond Sarti

Costumes
Laurianne Scimemi

Lumières
Laurent Schneegans

Production

Guy Pierre Couleau est un fidèle du Théâtre Firmin Gémier / La Piscine. Il a déjà présenté entre autres Vespetta e Pimpinone d’Albinoni (mars 2007), Les Justes d’Albert Camus (avril 2008), Marilyn en chantée de Sue Glover (février 2008) et Les Mains Sales de Jean-Paul Sartre (avril 2009). Il dirige depuis juillet 2008 La Comédie de l’Est – Centre dramatique régional d’Alsace à Colmar.

Ce spectacle sera créé le 13 janvier 2010 à La Comédie de l’Est à Colmar.

Le texte français de Françoise Morvan est publié dans le Théâtre complet de Synge aux Editions les Solitaires Intempestifs (2005)

Extrait de presse

"De belles images, comme celles où les personnages apparaissent en ombres chinoises, avec des marionnettes qui semblent dire, à la manière de Synge : on est bien peu de chose."
- LE MONDE - janvier 2010

 

Recommander ce spectacle

par mail     facebook     twitter